J'ai le PRC et j'en ai marre de voir toute les description de ces classes et de ces sort en anglais est-ce qu'il est possible de les traduire?
directement en modifant le fichier tlk avec le bloc-note?
en utilisant un programme spécifique?

Avec le TLK editor, que tu trouve facilement sur le vault.
Par contre je préfère te prévenir, c'est un boulot monstre qui t'attend, plusieurs personnes (moi compris:D ) on déjà tentés l'expérience et on finis par abandonner.

J'ai déja pas mal de classe traduite, si ça peu t'avancer contacte moi via MP, je te passerais mon msn.

La plupart des classes traduites sont disponibles sur mon forum :
[http]

Il en manque 4 ou 5 que je n'ai pas eu le temps de faire, toutes sont tirées des livres officielles, et certaines ne disposent pas de traduction officielle et n'ont donc pas été traduites

Il est possible qu'il y ai quelques erreurs dues au fait que le PRC a adapté certaines classes de maniere a les rendre plus facilement scriptables dans NwN. Je n'ai pas tout vérifié