i sort bien en novembre c'es sa



EDIT de Cassin : heu si tu pouvais éviter d'appeler tous tes topics "question", ça serait bien je pense... C'est déjà le 2ème ce matin que je renomme, en plus d'une autre intervention sur un de tes posts, ça commencer à bien faire... Je te conseille d'aller lire les Règles de Bienséance (en haut de chaque forum), je crois que ça pourrais t'éviter certaines boulettes...

Il est prévu pour le 25 Novembre aux USA.
_________________
Fuck me I'm famous

et en france

Et la ponctuation ?
_________________
Aventure ! Camaraderie ! Et acier sur acier ! Les ingrédients légendaires ! Hein Bouh ?

http://cassin1306.spaces.live.com

arain gend a écrit :Bah, il y a des chances que ça fasse comme pour SoU : 2 semaines après la sortie US (soit vers le 10 Décembre), on devrait avoir des rumeurs chez Atari indiquant que HotU VF ne sortira pas avant le mois de février, mais que la VO sera disponible à la FNAC vers le 15 Décembre, VO dont on ne verra pas la couleur.

Et HotU ne devrait donc être dispo qu'en VF et seulement à partir de la mi-février très probablement...

Bref, Wait and See...
_________________
Sacred - FR - La Bibliothèque de Neverwinter - Titan Quest - FR
Bloqué dans SoU ? La solution n'est pas loin...
HotU vous pose des problèmes ? Une seule solution

Oh soyez pas trop dur avec ces pauvres traducteurs. Je pense que SoU a eu du retard à cause des vacances, mais là on est en plein dans l'année, donc ils ont plus d'excuses!

Ah non ? Et la période de Noël, c'est quoi ?
_________________
Victory is mine!

oué en tout cas j'espere que le plus tot il sortira mieux se sera pour nous joueurs et testeurs d'ingéniosité !!
_________________
La vie n'appartient qu'a eux qui la désire

non mais d'accord, dans ce cas là ce sera jamais le moment, après il y a les vacances d'hiver, paques, et c'est encore les grandes vacances... on s'en sort plus!
Ce que je voulais dire c'est qu'il y a quand même une différence avec les grandes vacances qui sont la grosse coupure dans l'année, et un ptit noel de 2 semaines qu'on fête en un jour.

Outre Atlantique, je crois que la date de décembre est à retenir, en France plutôt février.
_________________
#nwnights-fr @ irc.darkmyst.org TitanQuest-FR

chouette il va p-t sortir le jour de mon anniversaire !!! ca serait cool !
_________________
La vie n'appartient qu'a eux qui la désire

Tuyen a écrit :Bah le truc c'est que la traduction de SoU avait été finie le 17 Juin, soit la veille de la sortie US, et c'est juste à cause de soit-disant "impodérables de distribution" (quote d'Atari") qu'on ne l'a eu qu'en Septembre...
_________________
Sacred - FR - La Bibliothèque de Neverwinter - Titan Quest - FR
Bloqué dans SoU ? La solution n'est pas loin...
HotU vous pose des problèmes ? Une seule solution

Date de sortie annoncée sur Amazon pour le 28 Novembre.

Information à prendre avec des pincettes puisque non confirmée par l'éditeur.

(Décembre me semble plus raisonnable)

Par contre il est fortement probable que ce soit une sortie INTERNATIONALE avant Noël.
_________________
(DM) Sur FastFrench

ça, ça .... ça, ce serait bien !!

"OUAAAAIIIIISSSSS !!!" fait le Cassin

"NOOOOONNNNNNN !!!" fait le portefeuille



Mais... sortie INTERNATIONNALE ? Atari l'aurait déjà traduit ? Naaaan, c'est pas possible, ils sont en avance sur le 1er avril cette année
_________________
Aventure ! Camaraderie ! Et acier sur acier ! Les ingrédients légendaires ! Hein Bouh ?

http://cassin1306.spaces.live.com

Bon, j'ai lu sur un autre forum (ici)que la sortie était pour le 2 décembre aux USA.

Pas grave, j'ai la VO donc il me le faut en VO aussi
_________________
Aventure ! Camaraderie ! Et acier sur acier ! Les ingrédients légendaires ! Hein Bouh ?

http://cassin1306.spaces.live.com

Sadique !!!!

je sais que c'est pas une référence, mais sur le site d'atari, HotU n'apparait même pas en février 2004 dans le planning des sorties ...
A croire qu'ils ne savent même pas que c'est eux qui produisent le titre.
Enfin je vais pas remettre sur le tapis les griefs contre cette #@$!! de société...

Si tu regardes sur la page d'acceuil du site d'Atari (là) le lien vers leur planning de sorties, tu constateras que la dernière mise à jour de celui-ci date du 16/09/2003.
Donc comme d'habitude, Atari se contrefout du marché français ...

non la mise à jour du planning d 'Atari date du 18/11/2003 mais bon ils disent rien à propos de HotU
_________________
(DM) Sur FastFrench

Atari a écrit :donc la mise àa jour date bel et bien du 20/10 comme vous pouvez le voir, càd il y a environ un mois...
mais ça peut quand meme se passer comme pour SoU qui a été traduit peu avant la sortie US

bref==>priez mes frères!
_________________
Un jour viendra ou les dieux scandinaves se réveilleront et devasteront la Terre... ce jour-là vous feriez mieux de vous cacher!
# Un avatar ne doit pas dépasser les 10 Ko de volume. Les avatars animés sont à proscrire

Thor a écrit :
SoU est sortit en VF 3 mois après la sortie en VO (autant que le jeu original, qui avait pourtant 3 fois plus de texte à traduire)
_________________
Aventure ! Camaraderie ! Et acier sur acier ! Les ingrédients légendaires ! Hein Bouh ?

http://cassin1306.spaces.live.com

J'ai eu un espoir en voyant sur Atari Italia qu'ils le sortaient le 5 décembre... mais c'est une version V.O. qu'ils ont là-bas...

Dommage...
_________________
(DM) Sur FastFrench

Le jeu n'est pas indiqué sur le site d'Atari Deutschland non plus. Les allemands avaient eu SoU traduit avant ou après nous ?