Bonjour.
C'est en passant un jour sur votre site que j'ai entendu parler du guide du roleplay NWN, écrit par gruush de neverwintercnnections.com
Il m'a semblé regrettable que ce guide ne soit disponible qu'en anglais. Aussi me suis-je attelé à une traduction en amateur, que j'ai à présent pratiquement terminée, il ne me reste plus que deux, trois choses à finaliser avant de le transformer en PDF.
je pense pouvoir le rendre disponible d'ici la semaine prochaine, et j'aimerais savoir si vous êtes intéressés par un lien vers le site qui hébergera le guide?

Tout à fait.
C'est cool de l'avoir traduit. On y avait songé et on l'avait mis sur la liste des traductions à faire, mais on n'a finalement jamais eu le temps...
Si tu veux on pourra aussi l'héberger sur le site.
_________________
Sacred - FR - La Bibliothèque de Neverwinter - Titan Quest - FR
Bloqué dans SoU ? La solution n'est pas loin...
HotU vous pose des problèmes ? Une seule solution

Par contre, peux tu le conserver tel quel ? et en faire une version pdf ? Pour nous ça serait mieux de fournir un document HTML, voire Word que pdf...
_________________
#nwnights-fr @ irc.darkmyst.org TitanQuest-FR

Je pense que c'est possible de vous envoyer une copie du guide au format word.
Je serais honoré que vous l'hébergiez sur le site, si vous le souhaitez. Il sera aussi hébergé sur un autre site (celui d'où je viens), et je pense en envoyer un exemplaire au Vault, histoire que la diffusion soit la plus large possible.

Pas de problèmes tant que légalement tout est ok.
_________________
#nwnights-fr @ irc.darkmyst.org TitanQuest-FR

Légalement? c'est-à-dire?
j'ai l'autorisation de gruush pour la traduction, si c'est ce que tu veux dire.

A priori c'est de ça qu'il parlait (mais il me contredira si ce n'est pas le cas oeuf corse)
_________________
Sacred - FR - La Bibliothèque de Neverwinter - Titan Quest - FR
Bloqué dans SoU ? La solution n'est pas loin...
HotU vous pose des problèmes ? Une seule solution

Question à deux po, c'est quoi exactement ce guide ?
_________________
"Le temps c'est comme l'argent, on en a jamais assez..."

Oui et aussi si c'est un truc officiel et payant (genre les trucs de Wizards)

mais bref : si l'auteur t'y autorise, y a pas de pépin.

Laisse juste ton email, ton nom; ainsi que celui de l'auteur, son email et où on peut trouver le document original
_________________
#nwnights-fr @ irc.darkmyst.org TitanQuest-FR

C'est un guide qui avait été fait (en anglais) par un membre de la commuauté et publié sur NwVault (et newsé par moi-même), et qui (en gros, d'après ce que j'ai compris vu que je l'ai aps lu ) donnait des pistes pour jouer un personnage de façon roleplay.
_________________
Sacred - FR - La Bibliothèque de Neverwinter - Titan Quest - FR
Bloqué dans SoU ? La solution n'est pas loin...
HotU vous pose des problèmes ? Une seule solution

Baldurien a écrit :Désolé, mais... beurk.
HTML et PDF, c'est pas suffisant? Surtout, qu'ets ce qu'apporte Word de plus que l'HTML?

PDF ça suxe des ours. C'est tout ce que j'ai à dire concernant le *.pdf;

Puis, quitte à fournir un document autant le fournir dans un format tel que chacun ait libre loisir de le lire, de mettre en gras/surligné ce qui l'intéresse, etc. Ce qui n'est pas le cas du pdf, mais celui de Word, ainsi que XHTML mais avec quelques modifs.

Braiffe.

On fera les 3 formats puis c'est tout hein
_________________
#nwnights-fr @ irc.darkmyst.org TitanQuest-FR