C'est une caractéristique du moteur 3D de NWN2 (qui touche d'autres moteurs comme Oblivion ou Unreal) de ne pas bloquer la lumière par un mur.

La seule solution pour ne pas avoir ce problème est de travailler par symétrie et déplacement.

1° Symétrie.
Si tu places une torche sur un mur, place la même torche sur le mur de l'autre côté et une seule lumière pour les deux.

2° Déplacement.
Si la symétrie ne peut s'appliquer, laisse des espaces vierges (noirs) entre les tiles pour que la lumière y meure sans que le joueur la voie et utilise un rayon de puissance pour ta lumière tel qu'elle n'atteigne pas le tile visible suivant.