[b]Classe de Prestige Shadowdancer (* Maître des Ombres *)[/b]

L'extension [url=http://nwn.bioware.com/shadows/index.html]Shadows of Undrentide[/url] introduira cinq nouvelles classes de prestige dans le jeu. Ce profil examine la classe mystérieuse et trompeuse de [url=http://nwn.bioware.com/shadows/prestige_shadowdancer.html]Maître des Ombres[/url]. Qu'en coûte-t-il de rejoindre les rangs des Maîtres des Ombres ? Nous révèlons l'histoire, les prérequis, les capacités spéciales et celles du type sorts de cette nouvelle classe de prestige excitante ! [url=http://nwn.bioware.com/forums/viewtopic.html?topic=200812&forum=41]Pour en discuter[/url].

[b]Nouveaux Sorts de Shadows of Undrentide[/b]

[url=http://nwn.bioware.com/shadows/spells.html]3 nouveaux sorts[/url] de la liste des sorts de Shadows of Undrentide ont été révélés : Amplify (*Amplification*), Balgarn's Iron Horn (*Corne d'Acier de Balgarn*), et Wouding Whispers (*Murmures Blessants*) sont des ajouts bienvenus au répertoire de sorts de n'importe quel barde. En plus de ces sorts, 2 autres ont été envoyés aux [url=http://nwn.bioware.com/links/]sites de fans[/url] aujourd'hui ! [url=http://nwn.bioware.com/forums/viewtopic.html?topic=200811&forum=41]Pour en discuter[/url].

[b]Profil de Guilde : Tarala Online Adventures[/b]

Cette semaine, le Manager de la Communauté chez Bioware, Jay Watamaniuk, présente la guilde [url=http://nwn.bioware.com/guilds_registry/profile_tarala.html]Tarala Online Adventures[/url]. Tarala est un monde persistant de taille moyenne, dédiée à la foule aventureuse, les gens qui aiment s'enfoncer profondément dans les donjons, tuer des monstres, et récupérer des trésors [i](NDG : Serait-ce un PMT ?)[/i] ! [url=http://nwn.bioware.com/forums/viewtopic.html?topic=200810&forum=41]Pour en discuter[/url].

[p][b]Update :[/b] la traduction de Shadowdancer semble être Maître des Ombres selon le guide du MD. Merci à Konrad pour l'information.[/p]
[b]Source:[/b] [url=http://nwn.bioware.com]Bioware[/url]
_________________
Sacred - FR - La Bibliothèque de Neverwinter - Titan Quest - FR
Bloqué dans SoU ? La solution n'est pas loin...
HotU vous pose des problèmes ? Une seule solution

Une fois de plus je corrige les traductions de nom propore.

Donc dans le guide français du MD, on ne dit pas "Danseur des Ombres" mais "Maître des Ombres" pour "Shadowdancer".

Merci
J'avoue que n'ayant pas ce guide sous la main, en tout cas en VF, je traduis un peu à l'instinct ce genre de choses
_________________
Sacred - FR - La Bibliothèque de Neverwinter - Titan Quest - FR
Bloqué dans SoU ? La solution n'est pas loin...
HotU vous pose des problèmes ? Une seule solution