La Bibliothèque de Neverwinter Nights
Aide et informations diverses sur Neverwinter Nights ainsi que D&D3.
La date/heure actuelle est 07/01/2025 19:16:38


  Page 1 sur 1 ¤

Voir le sujet précédent ¤ Voir le sujet suivant 
Auteur Message
Gorkk
Site Admin
Inscrit le: 12 Sep 2002
Messages: 1768
Localisation: Ici et ailleurs
Répondre en citant
Posté le : 22/01/2003 16:33:42 Sujet du message : Nouvelle non officielle

Vous vous souvenez peut-être qu'avant l'annonce officielle par bioware de la préparation de NWN: SoU, il y avait eu une rumeur, comme quoi il y aurait une extension appelée NWN: SoU qui était prévu pour Février 2003 en Allemagne. Cette information avait été donnée sur le site d'[url=http://www.infogrames.de]Infogrames Allemagne[/url], et avait été relayée par [url=http://www.pcgames.de/]PC Games (Allemagne)[/url].
Cette fois, PC Games Allemagne annonce que la date de sortie de NWN: SoU ne sera plus en Février 2003, mais en Mai 2003, et que la deuxième extension devrait sortir pendant l'été 2003.
Information non officielle donc, mais peut-être pas si inexacte si on en croit l'expérience passée.
Si vous comprenez l'Allemand, allez voir [url=http://www.pcgames.de/?article_id=124520]l'article[/url] en parlant sur PC Games Allemagne. Sinon vous pouvez toujours essayer de traduire la page avec [url=http://babelfish.altavista.com/babelfish]Babelfish[/url], mais dans ce cas ne vous attendez pas à avoir réellement du français ; voici un morceau choisi de la traduction avec Babelfish :




[i]Plus sur les caractéristiques[/i] Neverwinter apprennent [i]Nights vous, si vous suivez " à gauche cela " au thème sous cette communication.[/i]




[b]Source:[/b] [url=http://nwvault.ign.com/newsbrowser/newsitem1043164012.html]Neverwinter Vault[/url]
_________________
Sacred - FR - La Bibliothèque de Neverwinter - Titan Quest - FR Cool
Bloqué dans SoU ? La solution n'est pas loin...
HotU vous pose des problèmes ? Une seule solution Wink
 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger Numéro ICQ Ignorer l'utilisateur
 
Jawrill
Grand Sage du Conseil
Inscrit le: 16 Déc 2002
Messages: 621
Localisation: Divonnes01 (pres d'Annecy et Geneve)
Répondre en citant
Posté le : 22/01/2003 16:51:52 Sujet du message : Re: Nouvelle non officielle

lol !! en tant que traducteur de l'equipe, je vai vous aider en vous donnant un meilleur traducteur en ligne : Reverso, pour le moment je n'ai rien trouver de mieux, c pas encore ca, mai c deja plus intelligible !!!

si je reprend la fraz traduite par belbelfish (aui est vraiment une croute, dsl les gars) ca donne :
"Plus sur les fonctionnalités de Neverwinter Nights, vous apprenez, si vous suivez les "links pour le sujet" sous cette annonce." Ce qui est deja nettement mieux !!!

l'adresse de ce trraducteur :
[http]

voila en esperant que ca vous serve.
_________________
La mort est comme une prostituée on est soit son client soit son maquereau.
 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur Adresse AIM Yahoo Messenger MSN Messenger Numéro ICQ Ignorer l'utilisateur
 
Montrer les messages depuis :
Page 1 sur 1 ¤


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Sauter vers:
FAQ | Rechercher | Liste des Membres | Groupes d'utilisateurs | S'enregistrer | Profil | Se connecter pour vérifier ses messages privés | Connexion
Powered by phpBB 2.* [m] © 2001, 2002 phpBB Group
Theme rewritten in beautiful XHTML code by Baldurien.
Thème "La Bibliothèque de Neverwinter" crée par Kruger
Traduction par : phpBB-fr.com
Page generated in 23.786ms