Bon comme je suis pris d'une envie de traduction ces derniers temps je me suis dit autant faire quelqeu chose d'utile... Donc par exemple traduire Witch's Wake qui ne sortira jamais en français officiellement.
Maintenant une autre question se pose (d'où le sondage (!!!)) VF seulement ou VF + VO? (à savoir la VF pour ceux qui ont la VF et la VO beh pour les autres)


EDIT: rajout du non (après tout il y a peut-être des gens que ça n'intéresse pas on est en démocratie

Perso je pense que VO+VF serait mieux, mais dans ce cas ça risque de s'afficher en VO pour ceux qui ont VO francisée.

Enfin, c'est à tester quoi...
_________________
Aventure ! Camaraderie ! Et acier sur acier ! Les ingrédients légendaires ! Hein Bouh ?

http://cassin1306.spaces.live.com

Tiens il a pas ajouté non ce con :>

En effet j'ai pas vu le "non" en votant mais il s'est affiché après dans les résultats...
_________________
Aventure ! Camaraderie ! Et acier sur acier ! Les ingrédients légendaires ! Hein Bouh ?

http://cassin1306.spaces.live.com

C.F. mon edit

Quitte à faire une traduction, je pense qu'il vaut mieux faire une tout VF, parce que bon, ça permettra à ceux qui ont le jeu en VO (ou en version allemande ) de le faire en français, alors que si c'est une version VO + VF seules les VF l'auront en français. Et comme il existe à la base en anglais, je vois pas trop l'intérêt d'avoir une version bilingue

edit : sinon si t'as une envie subite de faire des traducitons, y en a encore plein à faire
[http]
(par exemple, y a la fin de MNWN - la ville parties 2 à 5)
_________________
Sacred - FR - La Bibliothèque de Neverwinter - Titan Quest - FR
Bloqué dans SoU ? La solution n'est pas loin...
HotU vous pose des problèmes ? Une seule solution

Vf aussi j'ai télécharger le module et voulu jouer ms la j'ai assez difficile a evoluer, l'anglais me saoule.

cadeau

[http]
_________________
#nwnights-fr @ irc.darkmyst.org TitanQuest-FR

J'aurais souhaiter savoir ou ça en était de cette très belle initiative ?

Pour ceux qui aime faire des modules et qui on peur de l'anglais, je leur conseil fortement de voir le début de l'aventure rien que pour voir comment décorcher un prince qui est suspendu à une pique et lui creusé une tombe.

c'est super bien fait !

Je vais en prendre de la graine (et quelque scripte pour mon module aussi )
_________________
Le site du Module Dragon Noir
Le groupe du Module L5A - L'ombre et la Lumière
Crimson Skies

Elle est en cours...
Mais elle n'a pas beaucoup avancé, principalement à cause des vacances
Sinon si vous êtes motivés pour participer à la traduciton, il y a une guilde de créée pour cette traduction (permettant de travailler à plusieurs )
[http]

EDIT : Don >> si tu es toujours motivé pour la traduction, n'hésite pas à rejoindre la guilde pour les aider. (De même pour les autres d'ailleurs )
_________________
Sacred - FR - La Bibliothèque de Neverwinter - Titan Quest - FR
Bloqué dans SoU ? La solution n'est pas loin...
HotU vous pose des problèmes ? Une seule solution