La Bibliothèque de Neverwinter NightsAide et informations diverses sur Neverwinter Nights ainsi que D&D3.
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
La date/heure actuelle est 22/09/2024 14:22:16
Page 1 sur 1 ¤ | Voir le sujet précédent ¤ Voir le sujet suivant | |
|---|---|
| Auteur | Message |
|
Tuyen Demi-dieu  Messages: 460 Localisation: Chez moi |
  Posté le : 07/06/2004 22:38:25 Sujet du message : un problème de traduction bonjour,
vous savez comment on appelle le truc qui sert à tenir les torches sur les murs... ca se dit torch mount en anglais mais je voudrais bien traduire pour mon module... merci! |
| Revenir en haut |     |
|
Longbow Grand Sage du Conseil Messages: 638 Localisation: Orléans |
Posté le : 08/06/2004 09:16:25 Sujet du message : Hum, hum...
Le synonyme de torche est flambeau, fixé par un .... porte-flambeau. Mais porte-torche n'est guère élégant. Alors que dirais-tu de garder flambeau ?? _________________ Rex illeteratus Quasi Asinus Coronatus Jean de Salisbury |
| Revenir en haut |  |
|
Konrad Grand Maître Chanteur du Conseil  Messages: 1258 Localisation: Empire d'Halöven |
Posté le : 08/06/2004 09:58:34 Sujet du message : Pourquoi pas l'appeler "support de torche" tout simplement.
ça sonne bien. non ? _________________ Le site du Module Dragon Noir Le groupe du Module L5A - L'ombre et la Lumière Crimson Skies |
| Revenir en haut | |
|
Tuyen Demi-dieu Messages: 460 Localisation: Chez moi |
Posté le : 09/06/2004 12:50:13 Sujet du message : AH oui support de torche ca sonne pas mal!.... En fait je me suis creusé la tête à chercher un nom spécial...
Sinon pour flambeau... ca fait un peu trop classe... c'est juste une bête torche pour éclairer des donjons obscurs 
merci de vos réponses! |
| Revenir en haut | |
Page 1 sur 1 ¤
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum