Pour ma part j'ai eu du mal à cette quete, j'etait au meme stade que toi, à la droite de la bibliotheque il y a une porte, en tentant de l'ouvrir j'ai detecté un objet deriere la biblio (coincidence de la detection au moment ou je tente d'ouvrir la porte ou le fiat qu'il faut tenter d'ouvrir la porte pour le trouver ?)donc voila, si ca ne marche pas, je te conseille de passer deriere le batiments de la biblio en mode detection.

Si vous avez la boussole du marchand :

Activez la, plus vous vous rapprocherez du morceau de miroir qui se trouve quelque part dans toute la ville, faut juste chercher un peu, plus vous clignoterez. Le clignotement est assez visible vous étes carrement jaune. Le morceau est à l'exterieur pas dans un batiment.

Pour pouvoir récuperer la boussole, il faut en fait donner quelque chose qui ne vaut rien (le livre brulé de la bibliothèque) au marchand.
Car en fait il a planqué le morceau de miroir quelque part.

Après avoir eu les 4 premiers morceaux,vous devrez retourner voir le bouffon...Le dernier morceau est tout simplement en possession de la drow (dont je ne me rappelle plus le nom) qui n'arrète pas de s'enfuir lors des embuscades menées en differents points de l'ile (par exemple devant le chateau); elle l'a récupérée avec la reine des Avariels.