ça aurait pu etre la question con du mardi, mais comme j'me suis dit : "j'la pose aujourd'hui" ben c'est la question con du lundi...hum.

C'est quoi un rogue ?
Un roublard ? un voleur ?

Merci de ne pas trop insister sur le caractère naif et candide (en gros, con) de la question

rogue = roublard
_________________
Now that we've fattened the cow and set out to plow unknown enemies - "Wow!" Shouts the startled crowd "Oh no did you see what I did see?" - The ravaged cabbage drifts on dark red skies - And it looks so nice

Vainqueur BB1, BB3, BB5 et BB6

Merci saelis, au final t'auras fais mon education complete des RO ^_^

Theoriquement, tout est un problème de traduction.
En gros, rogue c'est tout ce qui n'est pas "normal", "carré", "propre", "encadré".
C'est un peu qui fait ce qu'il veut comme il veut sans se soucier des règles.

Rogue a été traduit par roublard et englobe la plupart des classes "non-nobles" de DD (voleur, barde, assassin, etc etc).
Le voleur est un rogue (appelle thief en anglais), le barde aussi, mais tout rogue n'est pas un voleur ou un barde.
_________________
"Le Paradis est pour les Morts,
L'Enfer est pour les Vivants!"
Harrison "Flowerchild" Andromède

Ceci était vrai dans AD&D
Dans D&D3 le barde est sorti de la classe de Roublard et il n'existe pas de classe de "voleur". Donc le roublard de D&D3 correspond +/- au voleur de la 2e ed.
Cette traduction vient sans doute du fait que la classe de Roublard permet de faire plus qu'un simple voleur. La caractéristique principale du roublard est son nombre de points de compétences. Le roublard est surtout un démerdard. A la limite on peut choisir d'en faire un specialiste en bluff/diplomatie etc et laisser complètement tomber le crochetage de serrure, vol à la tire etc...
(Grima du SdA serait par exemple dans D&D3 un roublard/enchanteur n'ayant pas de compétences de type "voleur" comme crochetage, etc...)

C'est d'autant plus vrai qu'on peut multiclasser un roublard avec n'importe quoi ou presque. Et dans certains cas de figures, l'intitulé "voleur" ne serait pas adapté.
_________________
Now that we've fattened the cow and set out to plow unknown enemies - "Wow!" Shouts the startled crowd "Oh no did you see what I did see?" - The ravaged cabbage drifts on dark red skies - And it looks so nice

Vainqueur BB1, BB3, BB5 et BB6

Rogue = un individue rusé et sournois... Donc c'est bien la classe roublard qui serait désignée.
_________________
"Le temps c'est comme l'argent, on en a jamais assez..."

Ok merci messieurs