je connais ce lien pour les perso dont vous parlez mais certains mots ou expression ne peuvent se traduire ainsi si qqun pas mal calé en anglais et en NWN pouvait m'aider à traduire :
"Execute" je precise c'est une competence tout comme "Spellcraft"



Edit 1 d'Eluma: c'est mieux de creer un nouveau topic que de faire remonter un vieux topic de sa tombe
Edit 2: cela viens de ce topic
Edit 3: est ce que tu peux nous dire à quoi fait référence ton problème de traduction, description d'une classe en particulier, autre ?
_________________
"ecoute les cigales"

Merci de m'avoir répondu mais ne voyant rien venir j'ai du m'employer aux recherches moi même et donc pour ceux qui lirons ce post "Execute correspond à la représentation pour un barde quant à spellcraft je pense que cela correspond à la connaissance des sorts mais pas certain à 100 %
_________________
"ecoute les cigales"

J'ai rien compris .
_________________
b-612.yi.org (chez moi) | tetrisconcept.com (LE site sur Tetris) | Grospixels (c'était mieux avant) | Geekzone (for and by crazy geeks)

Securom, ça suxe

Beh en gros, il cherchait en français la traduction de execute qui est une compétence et aussi celle de spellcraft... c'est tout
_________________
Il vaut mieux fermer sa gueule et passer pour un con que de l’ouvrir et ne laisser aucun doute sur le sujet.