Alors, comme je ne compte pas passer quatre mois à attendre la bonne volonté d'Atari, je pense que je vais commander le jeu en VO; à ce sujet, je me pose plusieurs questions :

1°) Pour ceux qui ont déjà fait ça pour SoU, où conseillez-vous de le commander ? (Amazon, Alapage ?)

2°) Il va y avoir un changement de langue quand je vais installer l'add-on, est-ce qu'il faut repatcher le jeu en 1.32 English préalablement ? ou le fait d'installer l'add-on suffira pour changer la langue ?

Merci d'avance.

Il n'est pas possible d'installer une version anglaise sur un jeu francais

Il existe un moyen de "patcher" le jeu francais pour le transformer en anglais (et pouvoir installer l'extension anglaise), mais j'ai crashé mon installation comme celà
(A vos risques et périls donc ...)
_________________

Hum

Je dirais que tu devrais charger le 1.32Vo et le foutre pour que HotU te reconnaisse comme un anglosaxon. Sinon marchera pas.

[edit] Et peut être charger les *.key d'une version anglaise ... (ce sont des fichiers qui par exemple déterminent si tu as l'addon XP1 ou non, etc)
_________________
#nwnights-fr @ irc.darkmyst.org TitanQuest-FR

Sinon pensez-vous que la clef CD d'un jeu en français fonctionne avec le jeu en anglais ?
Comme ça je récupère une version anglaise du jeu, que je valide avec les clef du jeu français que j'ai acheté, et paf! je peux installer HotU en anglais (plutôt que d'attendre le 19 Mars pour la VF ).

Citation :Oui


Citation :Hum, ce nouvel add-on va surement avoir une CD-KEY propre à lui, comme pour SOU, donc pour une CD-KEY francaise, il faut attendre le 19.

Merci pour toutes ces informations, je vais regarder tout ça ...
Autrement, il y a une différence entre une CD-Key française et une anglaise ?
Et puis quelle importance d'avoir une CD-Key anglaise plutôt qu'une française ?

Pareil, je ne vois pas trop la nuance, un cd key, c'est une cd key... c'est comme si on parlait du moteur français ou anglais du jeu, ça n'a pas de sens
_________________
Il vaut mieux fermer sa gueule et passer pour un con que de l’ouvrir et ne laisser aucun doute sur le sujet.

Y a aucune différence entre les deux hein

J'imagine bien le bordel en ligne pour l'authentification s'il y avait des cd keys propres à chaque pays
_________________
Fuck me I'm famous

Pour avoir installé nwn et sou par "brute force" c'est à dire en récupérant les archives et en les désarchivant où il faut, je peux dire qu'il y a vraiment peu de différence. En gros, la version française, c'est la version anglaise où tu écrases les modules et dialog.tlk et dialogF.tlk.
Et la clé marche aussi bien avant qu'après écrasement.

Ambroise a écrit :J'ai commandé NwN et SoU sur Amazon UK, c'est très bien passé (et c'est moins cher qu'aux States niveau frais de port ), je n'ai jamais eu de problèmes...


Sinon, si tu changes tes fichiers *.tlk français par leur version anglaise, ton jeu sera reconnu comme une VO (et téléchargera donc les patches VO), donc tu normalement ça ne devrait pas poser de problème...
_________________
Aventure ! Camaraderie ! Et acier sur acier ! Les ingrédients légendaires ! Hein Bouh ?

http://cassin1306.spaces.live.com

Citation :Parfais! Je vais essayer ça.

Merci Cassin, ça sera nettement plus simple que les .key, j'ai jeté un coup d'oeil sur la partie développeurs du site de Bioware, jusque là ça allait, ensuite j'ai essayé de les ouvrir avec le bloc-notes (oui, je sais je suis un peu barbare ), et là ouille.
Un détail, où peut-on trouver les *.tlk anglais ? J'ai cherché un peu sur le site de Bioware et je n'ai rien trouvé ...

Si tu as vraiment du mal à les trouvé, cherche dans les patches version anglaise, ils y sont peut-être (ils y sont pour sûr dans les patches pour linux VF, à chaque fois c'est 40Mo )

EDIT : vérification faite, ils ne sont pas dans les patches version windows

http://nwdownloads.bioware.com/neverwinternights/patch/dialog/english/


_________________
Aventure ! Camaraderie ! Et acier sur acier ! Les ingrédients légendaires ! Hein Bouh ?

http://cassin1306.spaces.live.com

Cassin >> Merci !

EDIT : ça fonctionne à merveille !!

Juste comme ça : une clef NWN fonctionne pour HotU et SoU , etc. Donc bon le programme de cd key c'est le même. Ils se débrouillent juste pour éviter de donner des cdkeys déjà données.
_________________
#nwnights-fr @ irc.darkmyst.org TitanQuest-FR

Si j'ai bien tout suivi, celui qui possède SOU en francais (1.31) mais le cd de HotU Anglais :

1°) il remplace les fichiers TLK français par leurs équivalents anglais (via le lien donné par Lord Cass')

2°) il installe le patch 1.32 Anglais

3°) il ne lui reste plus qu'a insérer le cd HotU anglais et ca roule ?

J'ai bon ou j'ai sauté une étape ?
_________________

Cyanur a écrit :Hum si je me souviens bien de ce que j'avais lu sur les forums JO, ce n'est pas tout à fait exact :
- la CD Key FR est bien considéré comme valide une fois le jeu installé en anglais
- cependant, au cours de l'install en VO, le jeu te dira que ta CD Key FR n'est pas valide.

En gros le truc à faire est de récupérer une clef pirate / un keygen pour obtenir une clef valide pour l'installation (qui ne permettra pas de jouer sur le net, puisqu'elles ne seront bien sûr pas légales !!!), puis de modifier les fichiers .key pour y mettre tes CD Key FR. Il faut donc bidouiller et passer temporairement par des moyens illégaux (quoique possédant la VF, la manip' doit être plus ou moins légale, plutôt moins du fait de l'utilisation d'une clef piratée ou d'un keygen, deux choses qui violent l'EULA...).
_________________
Sacred - FR - La Bibliothèque de Neverwinter - Titan Quest - FR
Bloqué dans SoU ? La solution n'est pas loin...
HotU vous pose des problèmes ? Une seule solution

J'ai deja testé (clef VF sur jeu VO) et ça marchait.

Cassin a écrit :J'ai bien trouvé le fichier dialog.tlk, mais pas le dialogF.tlk

Une idée ?
_________________

Il me semble qu'il n'y a pas de dialogF.tlk dans la version anglaise de Neverwnter. A propos, dialogF = dialogFéminin.
_________________
"La libertée d'expression n'a jamais existé en Russie. Alors, je ne vois pas comment elle pourrait étre bafouée."
- Vladimir Poutine

Non en effet je confirme, en anglais il n'y a pas de dialogF.tlk, juste un seul fichier
_________________
Aventure ! Camaraderie ! Et acier sur acier ! Les ingrédients légendaires ! Hein Bouh ?

http://cassin1306.spaces.live.com

Alenn Tax a écrit :Euh... c'est pas plutôt dialogFrench plutôt ?
_________________
Victory is mine!

Je ne pense pas, je crois qu'il y en a aussi pour les dialog.tlk des autres langues, donc...
_________________
Aventure ! Camaraderie ! Et acier sur acier ! Les ingrédients légendaires ! Hein Bouh ?

http://cassin1306.spaces.live.com

Denis a écrit :Non, c'est bien pour les dialogues féminins.
Tu peux faire un test : tu supprime (renomme plutôt, sinon tu seras embêté) dialogF.tlk. Les dialogues seront toujours forcément adressés à un personnage masculin. Si tu renommes dialogF.tlk en dialog.tlk, tout sera au féminin.