est-ce que à ce jour(le jeudi 12 Janvier 2006) il y a une sortie précise de nwn2?Merci d'avance:D
_________________
mouahahahahahaha

Je vais te faire la même réponse que faisait Bioware pour NwN 1 : "when it's done"

Les dates de sorties, c'est comme les boîtes de chocolat : on ne sait jamais si c'est la bonne qui est annoncée
_________________
Aventure ! Camaraderie ! Et acier sur acier ! Les ingrédients légendaires ! Hein Bouh ?

http://cassin1306.spaces.live.com

Planning : Q2 2006.

Voilà..
_________________
#nwnights-fr @ irc.darkmyst.org TitanQuest-FR

Ils ne le savent meme pas encore. Le Q2 (deuxieme trimestre fiscal) commence de Avril et se termine en Juin. Mais nulle part il est dit qu'il sortira à ce moment là. Juste qu'il serait peut être prévu pour le Q2.
Par contre, je suis convaincu qu'on le saura d'ici peu...

Un planning c'est un planning. Pas une vérité.
_________________
#nwnights-fr @ irc.darkmyst.org TitanQuest-FR

Qui plus est, le fait que le jeu sorte aux US ne veut pas dire qu'il sortira en même temps en France, pour NwN 1 Atari a mit 3 mois pour le traduire :sarcastic:
_________________
Aventure ! Camaraderie ! Et acier sur acier ! Les ingrédients légendaires ! Hein Bouh ?

http://cassin1306.spaces.live.com

Salut !
Je viens de voir sur un site que la sortie de NwN 2 était prévue pour Juin (2006 bien sur ^^). Mais je sais pas du tout si c'est vrai ... (le site)

Mork

Bon de toute façon avec le temps imprécis que prendra la traduction on peut pas dire grand chose.

Je prefere me fier a des sites officiel plutot qu'a un forum de projet NwN...
Nous pouvons donc pensés comme c'est dit par Baldurien ou Zantigui, que NwN2 sortira en 2006 plutot vers la fin...

Personellement je pense vers Septembre le temps que Atari traduise justement le jeu etc...

Si le jeu met temps de temps à être traduit c'est pour une bonne raison.
Il s'agit d'un jeu de rôle avec tout de même un langage spécifique propre à ce jeu de rôle.
Il contient beaucoup de dialogues également... et vu comment certains autres jeux non RPG voire même certain autre RPG sont traduits.. je compte sur le fait que la traduction soit de qualité et qu'une épée deux mains ne soit pas confondues avec une batarde.
Alors s'il faut attendre un peu pour une vraie et bonne traduction...

D'un autre côté, 3 mois pour traduire NwN en français alors qu'il a fallut moins de temps pour le traduire en allemand, puis 3 mois aussi pour traduire SoU en français alors qu'il contient beaucoup moins de texte que NwN... nan, y'a pas, Atari s'est toujours foutu de la gueule du public français pour NwN (y'a qu'à voir les délais de traduction pour les patches), j'espère qu'ils auront changé leur politique pour NwN 2 sinon je vais faire comme pour NwN 1, l'acheter en anglais et attendre les *.tlk français quand ils seront dispos
_________________
Aventure ! Camaraderie ! Et acier sur acier ! Les ingrédients légendaires ! Hein Bouh ?

http://cassin1306.spaces.live.com

ma poule tu n'y es pas du tout. Je suis sûr que le jeu a été traduit en un mois.

Cependant, sortir un jeu en juillet c'est pas terrible commercialement, donc autant le sortir en septembre. Il fonctionnera mieux.
_________________
#nwnights-fr @ irc.darkmyst.org TitanQuest-FR

Entierement d'accord...en juin ou juillet, les gens partent en vacances et ce n'est pas la priorité d'acheter un jeu video... c'est pour cela que je pense egalement que le jeu sortira 3 mois apres la "date" afin qu'il apparaisse en setpembre.
Pour la rentré, c'est une bonne chose, les gens sont present... et puis sa va faire loupé la scolarité de tout les jeunes qui vont acheter le jeu alors c'est cool ^^

Oui, c'est bien ce que je disais, 3 mois pour simplement traduire un jeu, c'est une grosse excuse
_________________
Aventure ! Camaraderie ! Et acier sur acier ! Les ingrédients légendaires ! Hein Bouh ?

http://cassin1306.spaces.live.com

Humm si je ne me trompe pas le 1er NWN etait sorti aux etats unis en juin et etait arriver en france en Septembre a l'epoque ...enfin si je me souviens bien c'etait ça et commercialement il est vrai que cela aura plus d'impact a la rentrée pour nous .....enfin au plus tard c'est ce que j'espére qinon je vais continué à me ronger les ongles ...

Ben ils vont pas dire que c'est pour des raisons marketing, hé fada
_________________
#nwnights-fr @ irc.darkmyst.org TitanQuest-FR

Hum, je sais toujours pas si je vais me le prendre en français ou en anglais (et là, cette année, pas de grand frère pour me l'offrir en douce en anglais alors que je l'aurai préféré en français).
_________________
b-612.yi.org (chez moi) | tetrisconcept.com (LE site sur Tetris) | Grospixels (c'était mieux avant) | Geekzone (for and by crazy geeks)

Securom, ça suxe

Idem pour moi, j'hésite

Sinon, le marketing pour expliquer les 3 mois d'écarts pour la sortie du jeu en France, OK, mais les 3 mois d'écart entre les patches, ça c'était pas du marketing, c'était du foutage de gueule

J'espère qu'ils feront mieux cette fois
_________________
Aventure ! Camaraderie ! Et acier sur acier ! Les ingrédients légendaires ! Hein Bouh ?

http://cassin1306.spaces.live.com

Mieux vaut attendre quelques mois et l'avoir in french.

Après vous aller être embêter si vous voulez builder en français et pour aider les gens qui buildent avec la version français. Et puis après vous aller être obliger de trouver les addon en anglais aussi.

Patience.
_________________
Le site du Module Dragon Noir
Le groupe du Module L5A - L'ombre et la Lumière
Crimson Skies

C'est vrai patience, mais je pense que il se sont trompé niveau commerciale etc... ils en ont trop parler a l'avance... ils v'ont nous faire attendre super longtemps... depuis 1 an ils nous en parlent... alors bon attendre jusqu'en septembre.. c'est sur ca fait long, mais on peut rien faire..

Cassin a écrit :T'inquiète que c'est pas 3 mois de traduction, c'est juste la politique commerciale d'Atari... Pour HotU, la traduction était finie un ou deux jours avant qu'il soit Gold, il est sorti 3 mois après en France ('faut croire qu'Atari a considéré que ça se vendrait mieux en septembre qu'avant l'été, avec tout le monde qui avait potentiellement deux mois de vacances pour jouer après l'avoir acheté, alors qu'en septembre tout le monde avait repris le boulot ).

Rassurez-moi, c'est pas Atari le distributeur de NwN2 si ?

edit: ah bah si c'est aussi Tatari, ça promet... 3 mois pour avoir les VFs, 1 mois et demi pour avoir les patchs pour les VFs, je sens qu'encore une fois je l'achèterai en VO (en même temps je l'aurais fait de toute façon, pas envie de risquer un autre "salut, c'est moi Imoen")
_________________
Sacred - FR - La Bibliothèque de Neverwinter - Titan Quest - FR
Bloqué dans SoU ? La solution n'est pas loin...
HotU vous pose des problèmes ? Une seule solution

Konrad a écrit :Bah, je n'avais pas de problème avec mon jeu en VO auquel j'avais rajouté les *.tlk français, il était considéré comme une VF, je n'avais plus que les voix en anglais



Bon après, pour les voix en français, je ne m'inquiète pas trop, j'avais téléchargé une VF de NwN "rien que pour voir" (on ne pouvait même pas dire que c'était du piratage puisque mes clefs CD VO marchaient dessus ), elles étaient correctes
_________________
Aventure ! Camaraderie ! Et acier sur acier ! Les ingrédients légendaires ! Hein Bouh ?

http://cassin1306.spaces.live.com

moi je le prendrai en VO aussi.

Mais pour l'avoir avant tous les français et m'en vanter comme un batard !

(et aussi pour faire la solution à l'avance?)
_________________
#nwnights-fr @ irc.darkmyst.org TitanQuest-FR

Non mais Baldurien c'est évident que tu dois l'avoir in english avant tout le monde.
Va falloir que tu refondes le site pour séparer les nwn1 du nwn2.
Mon pauvre tu va avoir du taf
_________________
Le site du Module Dragon Noir
Le groupe du Module L5A - L'ombre et la Lumière
Crimson Skies

Moi je pense que je v'ais le prendre en FR... mais je pense egalement a la possibilité de le prendre en anglais... le probleme c'est les patch etc...