Bonjour à tous ! Je suis à la recherche du dialog.tlk pour mettre ma version original - c'est à dire en anglais - de l'Add-On de Baldur's Gate II, Throne Of Bhaal, en français. Connaissez-vous des sites où j'aurais la possibilé de trouver ce que je cherche ? J'ai effectué quelques recherches par moi-même, mais sans trop de succès ! J'attend vos réponses avec le sourire

Merci.

Bon, puisque personne ne semble connaître de sites, y'aurait-il une bonne âme possèdant Throne Of Bhaal en version française qui pourrait m'envoyer le fichier Dialog.tlk par MSN ou d'une autre façon quelconque ? Cela me renderait grandement service ! Si quelqu'un est intéressé, postes à la suite de mon message et je te donnerai mon e-mail. Merci.

Malheureusement, j'ai la VO, dsl. Mais je pense bien qu'il y a quelques personnes qui ont la VF ici
_________________
On doit tous mourir un jour... mais pour moi, c'est pas demain la veille, alors sort tes armes sale dragon!!!

J'espère

*ce lien ne marchait pas*
Pense à faire un bakup des fichiers dialog.tlk et dialogF.tlk (déjà présents) avant de décompresser ceux qui sont dans l'archive RAR dans le répertoire du jeu.
(le fichier est en cours d'ul y en a pour 30 mn en gros : il était sur un serveur multimania et j'avais pas de lien sur les pages pour le fichier donc ça passait pas, donc je le mets sur iFrance )
Je ferai un edit pour dire que c'est fini si je peux
[EDIT] : Ca y est c'est up
[REEDIT] Grumpf ça a merdé à l'up, donc ça y est pas... j'en profite pour le renommer, sinon je saurai plus ce que c'est sous peu
[EDIT3] Bon ça passe pas sur iFrance, fichier trop volumineux Je m'occupe de ça demain
[EDIT Final] Bon ça y est le fichier est dispo : faut cliquer sur le lien qui est sur cette page
_________________
Sacred - FR - La Bibliothèque de Neverwinter - Titan Quest - FR
Bloqué dans SoU ? La solution n'est pas loin...
HotU vous pose des problèmes ? Une seule solution

Chouette ! J'te dis un giga merci

Petit problème technique : J'ai copier les 2 dialog.tlk dans le répertoire de Baldur's Gate 2 :SoA (Ya ToD d'instaler) puis il est encore en anglais Que dois-je faire ? J'ai pas trop saisi ce que tu voulais dire par "Bakup" Merci de m'éclairsir !

Ce que je voulais dire par backup, c'était sauvegarder les fichiers dialog.tlk et dialogF.tlk qui existent déjà pour pouvoir les remettre en l'état en cas de problème
Sinon c'est étrange qu'en ayant mis les fichiers dans le répertoire où tu as installé ToB ça ne marche pas...

Logiquement, vu qu'il y avait déjà des fichiers nommés comme ça, ton ordi a du te demander si tu voulais les écraser non ? Si oui t'as répondu quoi ? Parce que c'est peut-pete simplement ça.
Si non, ben ça devait pas être le bon répertoire...
_________________
Sacred - FR - La Bibliothèque de Neverwinter - Titan Quest - FR
Bloqué dans SoU ? La solution n'est pas loin...
HotU vous pose des problèmes ? Une seule solution

Il ma demandé si je voulais remplacer les fichiers du même nom et j'ai répondu oui.

C'est beau ; le jeu est rendu en français J'avais dû faire une erreur en copier les dialog Merci !

de rien
_________________
Sacred - FR - La Bibliothèque de Neverwinter - Titan Quest - FR
Bloqué dans SoU ? La solution n'est pas loin...
HotU vous pose des problèmes ? Une seule solution

j'aurais voulu savoir si c'été,possible, de metre les voix en français? car la le texte et tous en français et les voix en anglais, merci d'avance
a+++
ced8)

A ma connaissance, ce n'est pas possible, désolé .
_________________
"If the revolution ain't gon' be televised
Then fuck, I'll probably miss it" - Aesop Rock

Last.fm | RYM | XKCD c'est bon, mangez-en !

ok merci
et désolé d'avoir remonté l'autre topic je retrouvais plus celui là

Bonjour à tous,

Simplement pour vous remercier, car j'ai trouvé sur ce forum ce que je cherchais depuis un bout de temps... c-a-d les fichiers pour faire passer ma version Originale à la version Française de TOB...

Vous êtes vraiment formidale

Merci beaucoup:grin:

Un petit nouveau sur ce forum

Au fait, j'en profite de cette nécromancie pour savoir si quelqu'un sait comment on passe les textes de la VF à la VO ? (oui, j'en ai marre des traducteurs incompétents)
_________________
Victory is mine!